Xaero's Minimap（Xaero 小地圖）

在畫面角落顯示小地圖，支援路徑點、實體雷達與洞穴模式。

機器翻譯・待校對ForgeNeoForgeFabricQuiltMinecraft 1.16.5–1.21.8

最後更新 2026 年 10 月 15 日

這份翻譯是機器自動翻的，還沒有人檢查過，看到不通順的地方歡迎幫忙修正。

下載繁中資源包

已翻譯 646 / 646 條

100%

Minecraft 版本

安裝方式

下載資源包 .zip（不用解壓縮）。
放進 Minecraft 的 resourcepacks 資料夾。
在遊戲「選項」的「資源包」中啟用，語言設為「繁體中文（台灣）」。

譯文預覽

顯示前 50 條，共 646 條

原文	譯文
This feature is not available on this old version of Minecraft. gui.xaero_old_minecraft	此功能在這個舊版 Minecraft 上無法使用。
Delete gui.xaero_delete	刪除
OK gui.xaero_OK	確定
Add/Edit gui.xaero_add_edit	新增／編輯
New Waypoint gui.xaero_new_waypoint	新路徑點
initials gui.xaero_initial	縮寫
Edit Waypoint gui.xaero_edit_waypoint	編輯路徑點
Choose a Preset gui.xaero_choose_a_preset	選擇預設配置
Choose an Interface gui.xaero_choose_an_interface	選擇介面
Minimap gui.xaero_minimap	小地圖
Edit Mode gui.xaero_edit_mode	編輯模式
Instructions/Help gui.xaero_instructions	操作說明／幫助
You have to be in game to be able to use the edit mode! gui.xaero_not_ingame	你必須在遊戲中才能使用編輯模式！
Welcome to the edit mode! gui.xaero_welcome_edit_mode	歡迎使用編輯模式！
Left-click an interface to select it. gui.xaero_howto_select	按左鍵點擊介面以選取。
Left-click and drag to move an interface around. gui.xaero_howto_drag	按住左鍵拖曳以移動介面。
Right-click to deselect an interface. gui.xaero_howto_deselect	按右鍵取消選取介面。
Press "C" to center or uncenter the selected interface. gui.xaero_howto_center	按「C」將選取的介面置中或取消置中。
Some interfaces have a different centered look. gui.xaero_different_centered	部分介面置中時的外觀會不同。
Press "F" to flip or unflip the selected interface. gui.xaero_howto_flip	按「F」翻轉或取消翻轉選取的介面。
Press "S" to quickly access settings of the selected interface. gui.xaero_howto_settings	按「S」快速開啟選取介面的設定。
Select a preset by clicking the "Choose a Preset" button. gui.xaero_howto_preset	點擊「選擇預設配置」按鈕以選擇預設配置。
Save your changes by clicking the "Confirm" button. gui.xaero_howto_save	點擊「確認」按鈕以儲存變更。
Discard your changes by clicking the "Cancel" button. gui.xaero_howto_cancel	點擊「取消」按鈕以捨棄變更。
Minimap Settings gui.xaero_minimap_settings	小地圖設定
The server might have disabled some of the mod features. gui.xaero_server_disabled	伺服器可能停用了部分模組功能。
Waypoints gui.xaero_waypoints	路徑點
Centered: gui.xaero_centered	置中：
(pr. C) gui.xaero_press_c	（按 C）
Flipped: gui.xaero_flipped	翻轉：
(pr. F) gui.xaero_press_f	（按 F）
Restore Default Settings gui.xaero_reset_defaults	還原預設設定
Cave Mode gui.xaero_cave_maps	洞穴模式
On-Map Waypoints gui.xaero_display_waypoints	地圖上的路徑點
Zoom gui.xaero_zoom	縮放
Size gui.xaero_minimap_size	大小
Entity Number gui.xaero_entity_amount	實體數量
Black gui.xaero_black	黑色
Dark Blue gui.xaero_dark_blue	深藍色
Dark Green gui.xaero_dark_green	深綠色
Dark Aqua gui.xaero_dark_aqua	深青色
Dark Red gui.xaero_dark_red	深紅色
Dark Purple gui.xaero_dark_purple	深紫色
Gold gui.xaero_gold	金色
Gray gui.xaero_gray	灰色
Dark Gray gui.xaero_dark_gray	深灰色
Blue gui.xaero_blue	藍色
Green gui.xaero_green	綠色
Aqua gui.xaero_aqua	青色
Red gui.xaero_red	紅色