Xaero's World Map（Xaero 世界地圖）
全螢幕世界地圖，記錄已探索區域，可搭配小地圖的路徑點使用。
機器翻譯・待校對ForgeNeoForgeFabricQuiltMinecraft 1.16.5–1.21.8
最後更新 2026 年 10 月 15 日
xaeroworldmap
100
Xaero 世界地圖
xaeros-world-map
這份翻譯是機器自動翻的，還沒有人檢查過，看到不通順的地方歡迎幫忙修正。
下載繁中資源包
已翻譯 326 / 326 條
100%
安裝方式
- 下載資源包 .zip（不用解壓縮）。
- 放進 Minecraft 的 resourcepacks 資料夾。
- 在遊戲「選項」的「資源包」中啟用，語言設為「繁體中文（台灣）」。
譯文預覽
顯示前 50 條，共 326 條
| 原文 | 譯文 |
|---|---|
Open World Map gui.xaero_open_map | 開啟世界地圖 |
Open Settings gui.xaero_open_settings | 開啟設定 |
Debug gui.xaero_debug | 除錯 |
Lighting gui.xaero_lighting | 光照 |
Block Colours gui.xaero_block_colours | 方塊顏色 |
Accurate gui.xaero_accurate | 精確 |
Vanilla gui.xaero_vanilla | 原版 |
Load New Chunks gui.xaero_load_chunks | 載入新區塊 |
Update Chunks gui.xaero_update_chunks | 更新區塊 |
Terrain Depth gui.xaero_terrain_depth | 地形深度 |
Terrain Slopes gui.xaero_terrain_slopes | 地形坡度 |
Footsteps gui.xaero_footsteps | 足跡 |
Light Levels gui.xaero_light_levels | 光照等級 |
Requires reloading the world to take effect! Lower gui.xaero_requires_reload | 需要重新載入世界才會生效！較低 |
Load Flowers gui.xaero_flowers | 載入花朵 |
Texture Compression gui.xaero_texture_compression | 材質壓縮 |
World Map Screen gui.xaero_world_map_screen | 世界地圖畫面 |
Xaero's World Map Settings gui.xaero_world_map_settings | Xaero's World Map 設定 |
Cursor Coordinates gui.xaero_wm_coordinates | 游標座標 |
Biomes In Vanilla Mode gui.xaero_biome_colors | 原版模式下的生態域顏色 |
World Map Waypoints gui.xaero_worldmap_waypoints | 世界地圖路徑點 |
Zoom In (alternative) gui.xaero_map_zoom_in | 放大（替代按鍵） |
Zoom Out (alternative) gui.xaero_map_zoom_out | 縮小（替代按鍵） |
World map needs confirmation! gui.xaero_map_unconfirmed | 世界地圖需要確認！ |
Confirm gui.xaero_confirm | 確認 |
Cancel gui.xaero_cancel | 取消 |
Map Selection gui.xaero_map_selection | 地圖選擇 |
Single gui.xaero_mw_single | 單一 |
Manual gui.xaero_mw_manual | 手動 |
World Spawn gui.xaero_mw_spawn | 世界重生點 |
Create New Map gui.xaero_create_new_map | 建立新地圖 |
Rename gui.xaero_rename | 重新命名 |
Delete gui.xaero_delete | 刪除 |
World Map Name gui.xaero_map_name | 世界地圖名稱 |
Are you sure you would like to delete the selected map? gui.xaero_delete_map_msg1 | 確定要刪除選取的地圖嗎？ |
Only the latest deleted map is backed up. gui.xaero_delete_map_msg2 | 只會備份最近刪除的一張地圖。 |
Please confirm deletion by pressing Yes again. gui.xaero_delete_map_msg3 | 請再按一次「是」以確認刪除。 |
Map gui.xaero_delete_map_msg4 | 地圖 |
Quick Manual Confirmation gui.xaero_quick_confirm | 快速手動確認 |
Default gui.xaero_default | 預設 |
Manual - you are asked to select and confirm the world map every time you switch worlds or dimensions.
World Spawn - the world map is selected and confirmed automatically based on the world spawn point that the game client is aware of. Can break if the server is using the vanilla compass item for a custom function.
Single - each dimension has a single world map that is automatically confirmed. Useful for simple servers with a single world.
Server - install the world map mod on the server side to use this automatic mode. gui.xaero_map_selection_box | 手動 - 每次切換世界或維度時，都會要求你選擇並確認世界地圖。 世界重生點 - 依據遊戲客戶端所知的世界重生點，自動選擇並確認世界地圖。若伺服器將原版指南針挪作自訂用途，此模式可能失效。 單一 - 每個維度只有一張自動確認的世界地圖。適合只有一個世界的簡單伺服器。 伺服器 - 在伺服器端安裝世界地圖模組即可使用此自動模式。 |
Select Map gui.xaero_select_map | 選擇地圖 |
Render Player Arrow gui.xaero_render_arrow | 顯示玩家箭頭 |
Display Zoom Level gui.xaero_display_zoom | 顯示縮放等級 |
Ignore Server Heightmaps gui.xaero_wm_ignore_heightmaps | 忽略伺服器高度圖 |
Some servers put custom values in the world heightmaps, which can cause incorrectly rendered maps. Sometimes it can even happen in heavily modded singleplayer worlds. This option should fix such issues at the expense of a bit of performance. Do not use unless you need to. Reenter the world after toggling the option! Stored per world/server, not part of the config profile. gui.xaero_wm_box_ignore_heightmaps | 有些伺服器會在世界高度圖中放入自訂值，導致地圖渲染錯誤，大量安裝模組的單人世界有時也會發生。此選項能以些許效能為代價修正這類問題。非必要請勿使用。切換此選項後請重新進入世界！依世界／伺服器分別儲存，不屬於設定檔。 |
Waypoint Scale gui.xaero_wm_waypoint_scale | 路徑點大小 |
Error loading server world map properties. Please retry. gui.xaero_wm_error_loading_properties | 載入伺服器世界地圖屬性時發生錯誤，請重試。 |
Server gui.xaero_mw_server | 伺服器 |
Map selection is automatically controlled by the server. You can turn this off with "ignoreServerLevelId" in the server-specific config in the XaeroWorldMap directory. gui.xaero_mw_server_box | 地圖選擇由伺服器自動控制。你可以在 XaeroWorldMap 目錄中各伺服器的設定裡，以 "ignoreServerLevelId" 關閉此功能。 |